বিশ্বের জনপ্রিয় ভিডিও শেয়ারিং প্ল্যাটফর্ম ইউটিউব কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের জন্য নতুন সম্ভাবনার দ্বার খুলেছে। একসময় বিনোদনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত ইউটিউব এখন লাখ লাখ মানুষের আয়ের উৎসে পরিণত হয়েছে। এবার ইউটিউব আনার নতুন ফিচার ‘মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ অডিও ডাবিং’, যা কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের আয় বৃদ্ধির সুযোগ ও দর্শকের সংখ্যা বাড়াতে সাহায্য করবে।
এই ফিচারের মাধ্যমে কনটেন্ট নির্মাতারা একই ভিডিওতে একাধিক ভাষার অডিও ট্র্যাক যুক্ত করতে পারবেন। ফলে ভিডিও এখন বৈশ্বিক দর্শকদের কাছে আরও সরাসরি পৌঁছাবে। অতীতে কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের সাবটাইটেল বা আলাদা চ্যানেল তৈরি করতে হতো, যা সময়, শ্রম ও অর্থের অপচয় করতো। নতুন ডাবিং ফিচার সেই জটিলতা দূর করেছে।
উদাহরণস্বরূপ, একজন নির্মাতা বাংলায় ভিডিও করলে ইংরেজি, হিন্দি, স্প্যানিশ বা আরবি ভাষার অডিও ট্র্যাকও যোগ করতে পারবেন। দর্শকরা নিজের পছন্দমতো ভাষা নির্বাচন করে ভিডিও উপভোগ করতে পারবেন।
ডাবিং ফিচার স্বয়ংক্রিয় নয়; কনটেন্ট নির্মাতাদের নিজস্বভাবে অডিও রেকর্ড করতে হবে এবং ইউটিউবের সাবটাইটেল এডিটর টুল ব্যবহার করে ভিডিওতে যুক্ত করতে হবে। নতুন ভিডিওর পাশাপাশি আগের ভিডিওতেও ফিচারটি ব্যবহার করা যাবে।
২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে পরীক্ষামূলকভাবে চালু হওয়া এই ফিচারটি ইতিমধ্যে মিস্টার বিস্ট, মার্ক রবার, জেমি অলিভার, নিক ডিজিওভানি প্রমুখ কনটেন্ট নির্মাতাদের দ্বারা সফলভাবে ব্যবহার করা হয়েছে। শেফ জেমি অলিভার জানিয়েছেন, এই ফিচার ব্যবহার করার পর তার ভিডিও ভিউ তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। ইউটিউবের তথ্যমতে, ভিডিওর মোট ওয়াচ টাইমের ২৫% এসেছে এমন দর্শকদের কাছ থেকে, যাদের প্রাথমিক ভাষা ভিডিওর ভাষা থেকে ভিন্ন।
এই ফিচারের ফলে কনটেন্ট নির্মাতাদের সময় ও অর্থ বাঁচবে। থার্ড-পার্টি ডাবিং বা ট্রান্সলেশন কোম্পানির ওপর নির্ভরশীলতা কমে যাবে। একই ভিডিও বহু ভাষায় প্রকাশ করে বিশ্বব্যাপী দর্শক ও আয় বৃদ্ধির সুযোগ সৃষ্টি হবে।
মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ডাবিং ফিচার কনটেন্ট ইকোসিস্টেমে বহুভাষিক অন্তর্ভুক্তির নতুন অধ্যায় তৈরি করছে। ইউটিউবের কনটেন্ট এখন শুধু দেশীয় নয়, আন্তর্জাতিক দিগন্তে পৌঁছাবে। যারা কনটেন্ট তৈরি করছেন বা শুরু করার পরিকল্পনা করছেন, তাদের জন্য এটি বড় সুযোগ।
